1
00:00:03,540 --> 00:00:05,357
Jak se řeší překvapivý útok?

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,267
Na pokyn vikomta Bartforta

3
00:00:07,350 --> 00:00:10,567
některé z našich sil naplánovány na
bitva se rozvinula, aby je napadla.

4
00:00:10,650 --> 00:00:11,990
Dobrý.

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,400
Leon...

6
00:00:30,630 --> 00:00:31,630
Uvězněný v

7
00:00:34,340 --> 00:00:35,880
seznamovací Simík

8
00:01:55,930 --> 00:01:59,890
- Livia......

9
00:01:58,460 --> 00:01:59,890
-Jdi už domů!

10
00:02:03,520 --> 00:02:05,080
Vy slaboši!

11
00:02:07,310 --> 00:02:10,397
Kam se poděla všechna ta energie, co jsi měl, co?

12
00:02:10,480 --> 00:02:12,907
Nenávidíš království?!

13
00:02:12,990 --> 00:02:14,930
Pojď, snaž se víc!

14
00:02:19,910 --> 00:02:21,327
Vysokorychlostní loď, co?

15
00:02:21,410 --> 00:02:22,827
No, nejsi rychlý?!

16
00:02:22,910 --> 00:02:24,290
Vezměte si tohle!

17
00:02:25,790 --> 00:02:29,280
Jsem tady! na co koukáš?!

18
00:02:29,800 --> 00:02:31,300
Ustoupit!

19
00:02:35,060 --> 00:02:37,207
Neutečete, idioti!

20
00:02:37,290 --> 00:02:39,730
Bohužel je čas.

21
00:02:40,740 --> 00:02:44,880
Titánští "koneční bossové"
se blíží.

22
00:02:52,710 --> 00:02:54,570
K ničemu, všechny.

23
00:02:55,670 --> 00:02:59,330
To je důvod, proč palácové stráže
nejsou k ničemu dobré.

24
00:03:00,360 --> 00:03:04,910
Nesouhlasíš, princezno Hertrudo?

25
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
hrabě Frampton.

26
00:03:07,500 --> 00:03:09,937
Ty malá děvko.

27
00:03:10,020 --> 00:03:13,590
Kvůli tobě jsem všechno ztratil!

28
00:03:13,860 --> 00:03:18,840
Kdybyste jen držel ústa
zavři, všechno by šlo dobře!

29
00:03:19,350 --> 00:03:22,490
Překvapuje mě, že máš
nervy hledat pomstu.

30
00:03:23,040 --> 00:03:25,897
Myslel jsem, že zemřeš
tiše ve vězeňské cele.

31
00:03:25,980 --> 00:03:28,017
Nemůžu zemřít!

32
00:03:28,100 --> 00:03:30,480
Ne, dokud tě nezabiju!

33
00:03:31,070 --> 00:03:33,220
Omlouvám se, Raudo.

34
00:03:43,360 --> 00:03:46,037
Omlouvám se za čekání, Vaše Výsosti.

35
00:03:46,120 --> 00:03:47,620
Vandel?

36
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
Černý rytíř knížectví?

37
00:04:09,830 --> 00:04:14,110
Chápu. Takže jsi ten předmět použil, Vandele.

38
00:04:14,710 --> 00:04:16,050
Ale to...

39
00:04:16,960 --> 00:04:18,587
Nenechte se tím obtěžovat.

40
00:04:18,670 --> 00:04:22,030
Tohle bude tak staré
poslední mužský akt služby.

41
00:04:22,990 --> 00:04:24,280
je mi to líto.

42
00:04:25,040 --> 00:04:27,667
Na základě vámi poskytnutých informací

43
00:04:27,750 --> 00:04:31,897
ukradená kouzelná flétna a
velký meč byl získán.

44
00:04:31,980 --> 00:04:34,180
Vaše mladší sestra ano
také na vás čeká.

45
00:04:34,670 --> 00:04:35,587
Tady!

46
00:04:35,670 --> 00:04:36,587
Tady je!

47
00:04:36,670 --> 00:04:37,467
Nehýbej se!

48
00:04:37,550 --> 00:04:38,680
odmítám!

49
00:04:41,050 --> 00:04:43,050
Slaboši království!

50
00:04:43,540 --> 00:04:45,430
Pospěšte si, Vaše Výsosti.

51
00:04:57,150 --> 00:04:59,237
Nemáme na výběr. Pokračuj.

52
00:04:59,320 --> 00:05:03,417
To je jistě logické
rozhodnutí, ale jsi si jistý?

53
00:05:03,500 --> 00:05:07,127
Komunikace jsou zablokované poblíž titánů.

54
00:05:07,210 --> 00:05:12,797
Partnera s vámi nechám, ale
Nebudu vás moci osobně podpořit.

55
00:05:12,880 --> 00:05:14,210
Jen jdi.

56
00:05:15,580 --> 00:05:17,210
Rozuměl.

57
00:05:17,700 --> 00:05:21,220
Královská loď je připravena
jít do boje.

58
00:05:21,530 --> 00:05:25,037
Nainstaloval jsem umělou
jiná inteligence než moje vlastní.

59
00:05:25,120 --> 00:05:27,707
Pomůže vám, pokud budete něco potřebovat.

60
00:05:27,790 --> 00:05:29,207
Jiná AI?

61
00:05:29,290 --> 00:05:31,100
už musím jít.

62
00:05:31,380 --> 00:05:34,877
Mistře, ne... nad své schopnosti.

63
00:05:34,960 --> 00:05:38,520
Pokud nemůžete... musíte ustoupit.

64
00:05:40,790 --> 00:05:43,170
Spoléhám na tebe, parťáku.

65
00:05:44,590 --> 00:05:45,977
Vice AI.

66
00:05:46,060 --> 00:05:47,330
Ano?

67
00:05:57,120 --> 00:05:58,480
Otevřete brány.

68
00:06:00,760 --> 00:06:02,677
Motor funguje normálně.

69
00:06:02,760 --> 00:06:05,080
Spusťte královskou loď.

70
00:06:05,880 --> 00:06:08,350
Žádné testy. Hodně štěstí.

71
00:06:09,310 --> 00:06:10,460
Připravte se na start!

72
00:06:13,520 --> 00:06:15,437
Loď je stabilní.

73
00:06:15,520 --> 00:06:17,290
Všechny díly fungují normálně.

74
00:06:19,160 --> 00:06:21,650
Všechny síly do boje!

75
00:06:26,870 --> 00:06:29,850
Je čas jít.

76
00:06:31,440 --> 00:06:35,120
Zadržíme nepřítele nahoře
Jezero El Doral kolem poledne.

77
00:06:35,790 --> 00:06:41,300
Nemůžu uvěřit, že Leon je
vést tu obrovskou flotilu.

78
00:06:44,140 --> 00:06:48,680
Dokáže je skutečně porazit
gargantuovské příšery?

79
00:06:54,340 --> 00:06:55,980
Maskování deaktivováno.

80
00:06:56,840 --> 00:07:00,740
Potvrzení polohy titána. Ložisko: 25.

81
00:07:01,830 --> 00:07:05,070
Proč musím jít do bitvy i já?

82
00:07:05,350 --> 00:07:07,417
Jste oporou Vice.

83
00:07:07,500 --> 00:07:09,817
Dokud ta loď nepronikne
bariéra monstra,

84
00:07:09,900 --> 00:07:11,397
budete štítem Livie a Angie.

85
00:07:11,480 --> 00:07:13,997
Proč ale já?

86
00:07:14,080 --> 00:07:17,277
Protože můžeš používat světcovy síly.

87
00:07:17,360 --> 00:07:22,127
Proto jsme kradli – půjčovali si –
světcovo vybavení z chrámu.

88
00:07:22,210 --> 00:07:25,790
Slyšel jsem, že jsi dal vybavení podvodníkovi!

89
00:07:26,790 --> 00:07:30,487
Vice se zaměří na titána.
Přitáhněte slabochy k sobě.

90
00:07:30,570 --> 00:07:33,987
Proto jsme kradli – půjčovali si –
také chrámová loď.

91
00:07:34,070 --> 00:07:36,647
Nechci bojovat!
Nechci zemřít!

92
00:07:36,730 --> 00:07:37,847
Drž hubu!

93
00:07:37,930 --> 00:07:41,700
Pokud zde něčeho dosáhnete,
můžete mít šanci přežít!

94
00:07:42,330 --> 00:07:44,990
Neboj se, Marie!

95
00:07:45,960 --> 00:07:48,007
Dokud tu budeme, budeš v pořádku.

96
00:07:48,090 --> 00:07:50,227
Budu tě chránit.

97
00:07:50,310 --> 00:07:52,407
Slibuji, že vám budu užitečný.

98
00:07:52,490 --> 00:07:55,037
Marie, už nejsi sama.

99
00:07:55,120 --> 00:07:57,710
G-Chlapi...

100
00:07:58,120 --> 00:08:01,577
Vidíš? Dokonce máš
spolehliví bodyguardi.

101
00:08:01,660 --> 00:08:03,050
Teď to udělej.

102
00:08:03,770 --> 00:08:06,130
Dovolte mi, abych se k vám přidal!

103
00:08:07,500 --> 00:08:08,947
Bílé brnění?

104
00:08:09,030 --> 00:08:09,677
kdo to je?

105
00:08:09,760 --> 00:08:10,800
Nepřítel?

106
00:08:11,140 --> 00:08:15,057
Nebojte se. z důvodů,
Nemohu ti říct své jméno.

107
00:08:15,140 --> 00:08:18,100
Ale můžeš mi zavolat...

108
00:08:19,930 --> 00:08:22,520
maskovaný rytíř!

109
00:08:25,200 --> 00:08:26,210
Jít domů.

110
00:08:26,650 --> 00:08:28,387
kdo jsi?

111
00:08:28,470 --> 00:08:30,967
Co tady děláš, Maskovaný bastarde?!

112
00:08:31,050 --> 00:08:33,257
Buďte opatrní! Musí to být nepřítel!

113
00:08:33,340 --> 00:08:34,957
Marie, ustupte!

114
00:08:35,040 --> 00:08:36,747
O-Dobře...

115
00:08:36,830 --> 00:08:39,327
Ale to je evidentně...

116
00:08:39,410 --> 00:08:42,290
Byl jsem pohnut tvým duchem.

117
00:08:42,670 --> 00:08:46,467
Možná nejsem silný, ale myslel jsem si to
Mohl bych vám pomoci – au, au, au!

118
00:08:46,550 --> 00:08:48,040
Co je to za velký nápad?!

119
00:08:48,380 --> 00:08:50,750
Jen pojď se mnou, idiote!

120
00:08:52,350 --> 00:08:54,320
Co tady děláte, Vaše Výsosti?

121
00:08:54,880 --> 00:08:55,977
jak to myslíš?

122
00:08:56,060 --> 00:09:00,060
Nejsem vznešený princ Julius –

123
00:09:04,030 --> 00:09:06,027
Ano, jsem Julius.

124
00:09:06,110 --> 00:09:07,610
Jo, já vím!

125
00:09:08,040 --> 00:09:11,240
Bartforte, připojím se k této bitvě.

126
00:09:11,590 --> 00:09:13,787
Výstup je tudy.

127
00:09:13,870 --> 00:09:16,277
Budu bojovat po boku ostatních.

128
00:09:16,360 --> 00:09:20,110
Poslouchej mě! Pokud zemřeš,
Budu zodpovědný!

129
00:09:20,640 --> 00:09:22,347
Proto jsem nosil masku.

130
00:09:22,430 --> 00:09:22,817
Dovolená!

131
00:09:22,900 --> 00:09:23,417
Žádný!

132
00:09:23,500 --> 00:09:24,807
Odejděte, odejděte, odejděte!

133
00:09:24,890 --> 00:09:26,340
Ne, ne, ne!

134
00:09:30,790 --> 00:09:31,820
Sheesh.

135
00:09:34,280 --> 00:09:35,597
To myslíš vážně?

136
00:09:35,680 --> 00:09:39,470
Ano. Budu bojovat za ochranu Marie.

137
00:09:39,930 --> 00:09:41,647
Pak si dělej, co chceš.

138
00:09:41,730 --> 00:09:45,470
Hlídá královskou loď.
Radši ji chraň.

139
00:09:47,400 --> 00:09:50,910
Je v dobrých rukou, vrchní veliteli.

140
00:09:51,360 --> 00:09:56,740
Tato maskovaná postava
se objevil ve hře,

141
00:09:57,340 --> 00:09:59,087
ale ve hře to nebyl Julius.

142
00:09:59,170 --> 00:10:01,560
Nikdy jsem nezjistil, kdo to byl.

143
00:09:59,660 --> 00:10:02,000
"A tomu lidé říkají rytíř!"

144
00:10:02,370 --> 00:10:04,180
kdo to byl?

145
00:10:05,500 --> 00:10:06,297
Je to pryč!

146
00:10:06,380 --> 00:10:07,167
Je to pryč!

147
00:10:07,250 --> 00:10:08,250
Je to pryč!

148
00:10:08,950 --> 00:10:11,297
Můj převlek je pryč!

149
00:10:11,380 --> 00:10:15,010
Klíč k aktivaci mého čistého
chybí i bílé brnění.

150
00:10:15,470 --> 00:10:19,667
Sakra! Udělala to Mylene? Ta stará ježibaba.

151
00:10:19,750 --> 00:10:21,437
Řekl jsi něco?

152
00:10:21,520 --> 00:10:24,570
To mi nedávejte. Ta stará ježibaba...

153
00:10:25,770 --> 00:10:28,147
H-H-Jak víš o tomto r-roomu?

154
00:10:28,230 --> 00:10:30,257
Všichni o tom vědí.

155
00:10:30,340 --> 00:10:33,417
Viděl jsi Juliuse?

156
00:10:33,500 --> 00:10:35,540
Nemůžu ho nikde najít.

157
00:10:36,470 --> 00:10:40,077
C-Mohl vzít můj převlek?

158
00:10:40,160 --> 00:10:43,297
Moje královské tajemství?

159
00:10:43,380 --> 00:10:46,050
Nezasloužíš si znát mé jméno!

160
00:10:59,200 --> 00:11:01,257
Lux?

161
00:11:01,340 --> 00:11:03,897
Bohužel ne.

162
00:11:03,980 --> 00:11:07,017
Jsem to, co byste nazvali známým.

163
00:11:07,100 --> 00:11:10,147
Luxion mi přikázal ovládat tuto loď.

164
00:11:10,230 --> 00:11:12,940
Dlužím mu malou laskavost.

165
00:11:15,530 --> 00:11:19,047
V každém případě si poradím
ovládání lodi.

166
00:11:19,130 --> 00:11:21,950
Můžete se posadit a nechat to všechno na mně.

167
00:11:22,230 --> 00:11:24,057
jak se jmenuješ?

168
00:11:24,140 --> 00:11:28,210
No, předpokládám seriál
číslo je trochu nevýrazné.

169
00:11:29,040 --> 00:11:31,790
Říkejte mi Cleare.

170
00:11:46,980 --> 00:11:48,340
Sestra.

171
00:11:49,220 --> 00:11:50,170
Rauda.

172
00:11:51,670 --> 00:11:52,880
je mi to líto.

173
00:11:53,640 --> 00:11:56,680
Položil jsem tak těžký
zodpovědnost na vás.

174
00:11:58,120 --> 00:11:59,200
vůbec ne.

175
00:11:59,580 --> 00:12:03,800
Jeden z nás vždycky šel
abych to stejně musel udělat.

176
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
Rauda...

177
00:12:08,430 --> 00:12:14,547
Pamatujete si, jak jsme kdysi cestovali
po obloze s otcem a matkou?

178
00:12:14,630 --> 00:12:19,230
Ano. Všechno bylo tehdy tak zábavné.

179
00:12:20,210 --> 00:12:21,510
Fíha!

180
00:12:23,040 --> 00:12:24,700
Raudo, počkej!

181
00:12:28,950 --> 00:12:33,197
Vítr na mé kůži,
slunce svítící dolů...

182
00:12:33,280 --> 00:12:35,570
Miloval jsem to všechno...

183
00:12:39,910 --> 00:12:44,910
dokud jsme neslyšeli, že to měli naši rodiče
padl do rukou království.

184
00:12:55,830 --> 00:13:00,490
To byl den, kdy jsme se rozhodli
vzali bychom na sebe všechno.

185
00:13:02,060 --> 00:13:04,960
Se strážci nebe a moře,

186
00:13:05,350 --> 00:13:07,750
můžeme dosáhnout
největší přání knížectví.

187
00:13:08,200 --> 00:13:11,210
Sestro, přemýšlela jsi o tom potom?

188
00:13:16,020 --> 00:13:20,820
Princezna Hertrauda, království
flotila se blíží.

189
00:13:21,610 --> 00:13:23,220
Hned tam budu.

190
00:13:26,700 --> 00:13:27,720
Rauda...

191
00:13:29,960 --> 00:13:36,110
Sestro, měl bych spadnout,
zbytek je na vás.

192
00:13:37,510 --> 00:13:38,570
Rauda...

193
00:13:46,100 --> 00:13:47,817
Impulzní motory stabilní.

194
00:13:47,900 --> 00:13:50,100
Všechny trysky fungují normálně.

195
00:13:50,630 --> 00:13:54,037
Korekce pro terén
a konvekční proud.

196
00:13:54,120 --> 00:13:55,620
Normální manévrování.

197
00:13:56,250 --> 00:13:58,527
Zachytíme je nad jezerem.

198
00:13:58,610 --> 00:14:01,110
Všechny lodě, seřaďte se. Připravte se k útoku.

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,050
Jsme pod jezerem.

200
00:14:07,500 --> 00:14:08,450
Účtovat.

201
00:14:12,120 --> 00:14:13,907
Jsme nad jezerem.

202
00:14:13,990 --> 00:14:15,630
Brzy budeme v dosahu.

203
00:14:30,830 --> 00:14:32,140
Nepřítel zahájil palbu!

204
00:14:32,410 --> 00:14:33,390
Oheň!

205
00:14:41,650 --> 00:14:46,160
Chápu. Můj mistr měl pravdu.
Při zničení se regeneruje.

206
00:14:50,080 --> 00:14:54,660
Pak to prostě budu dál ničit.
Nenechám tě udělat další krok.

207
00:15:01,670 --> 00:15:03,170
Zastavit.

208
00:15:09,460 --> 00:15:13,117
Věřím, že to zvládnu
přestaň s tím. V tom případě...

209
00:15:13,200 --> 00:15:17,240
Schwerte, proměň se, abys sloužil svému pánovi.

210
00:15:21,210 --> 00:15:22,087
Livia.

211
00:15:22,170 --> 00:15:23,120
Ano.

212
00:15:23,690 --> 00:15:25,617
Královská loď Vice...

213
00:15:25,700 --> 00:15:27,690
Dej nám svou sílu.

214
00:15:38,830 --> 00:15:40,237
Přímý zásah.

215
00:15:40,320 --> 00:15:41,400
Dokázali jsme to!

216
00:15:45,610 --> 00:15:46,407
Co?

217
00:15:46,490 --> 00:15:48,307
Regeneruje se.

218
00:15:48,390 --> 00:15:50,220
N-V žádném případě.

219
00:15:50,550 --> 00:15:52,017
Věděl jsem, že to nepůjde.

220
00:15:52,100 --> 00:15:54,960
Angie, Livie, zastřelte to znovu.

221
00:16:02,480 --> 00:16:05,597
Tady to přichází. Marie, chraň je!

222
00:16:05,680 --> 00:16:06,990
B-Ale...

223
00:16:07,240 --> 00:16:10,037
Ukaž nám, co dokáže falešný světec!

224
00:16:10,120 --> 00:16:12,157
Musíte to tak říct?

225
00:16:12,240 --> 00:16:13,740
Ty hlupáku!

226
00:16:17,670 --> 00:16:20,167
Th-Je jich příliš mnoho!

227
00:16:20,250 --> 00:16:22,170
Marie!

228
00:16:25,130 --> 00:16:26,380
Julius.

229
00:16:28,880 --> 00:16:31,010
Marie, já...

230
00:16:34,010 --> 00:16:35,337
Jsem Maskovaný rytíř.

231
00:16:35,420 --> 00:16:38,020
Na tom teď opravdu nezáleží!

232
00:16:38,970 --> 00:16:41,047
Proč jsi v první linii?

233
00:16:41,130 --> 00:16:42,857
Ochráníme Marii!

234
00:16:42,940 --> 00:16:44,227
Milujeme ji!

235
00:16:44,310 --> 00:16:46,030
Nyní je čas to dokázat!

236
00:16:46,340 --> 00:16:50,530
Vypadá to, že budou v pořádku.
Co bude dál?

237
00:16:57,540 --> 00:16:59,957
Dobře, fáze dvě!

238
00:17:00,040 --> 00:17:03,380
Pronikneme přes titánovu bariéru!

239
00:17:03,950 --> 00:17:04,597
Livie!

240
00:17:04,680 --> 00:17:05,550
Ano!

241
00:17:14,500 --> 00:17:16,657
Hej, pomoz mi!

242
00:17:16,740 --> 00:17:17,940
Partner!

243
00:17:25,020 --> 00:17:26,500
Bariéra pronikla!

244
00:17:27,990 --> 00:17:32,320
Ne opatrovníka
neprostupná bariéra!

245
00:17:33,530 --> 00:17:36,247
Láska dokáže proniknout jakoukoliv bariérou.

246
00:17:36,330 --> 00:17:38,330
Krásný paprsek!

247
00:17:40,680 --> 00:17:43,497
Dobře. Teď už jen potřebujeme...

248
00:17:43,580 --> 00:17:44,477
Ještě není konec.

249
00:17:44,560 --> 00:17:48,007
I bez jeho bariéry,
nemohou porazit opatrovníka.

250
00:17:48,090 --> 00:17:49,340
Sakra!

251
00:17:58,350 --> 00:18:00,340
Sestřelte je!

252
00:18:10,990 --> 00:18:12,990
Sakra, končíme!

253
00:18:13,360 --> 00:18:14,510
Livia...

254
00:18:18,010 --> 00:18:19,290
Co je, Livie?

255
00:18:22,830 --> 00:18:26,440
Proč všichni bojují?

256
00:18:27,050 --> 00:18:29,000
Moc to bolí.

257
00:18:30,270 --> 00:18:32,720
Proč vlastně?

258
00:18:35,010 --> 00:18:36,860
Vzduchová kola, rozjeďte se!

259
00:18:38,820 --> 00:18:39,720
Sakra!

260
00:18:40,770 --> 00:18:45,687
Bez ohledu na to, jak spravedlivá je příčina,
vždy bolí prolévat krev.

261
00:18:45,770 --> 00:18:46,647
Nepřítel obchází příchozí!

262
00:18:46,730 --> 00:18:48,770
Vezměte nás výš!

263
00:18:50,780 --> 00:18:54,697
Nechci, aby se někdo zranil.

264
00:18:54,780 --> 00:18:56,697
Vydržet! Musíte to vydržet!

265
00:18:56,780 --> 00:18:58,327
Máš pravdu.

266
00:18:58,410 --> 00:19:00,330
Vezměte si tohle!

267
00:19:01,910 --> 00:19:03,080
Já taky!

268
00:19:07,920 --> 00:19:09,850
Neutečeš!

269
00:19:10,920 --> 00:19:12,500
Ještě jsem neskončil!

270
00:19:15,360 --> 00:19:17,930
Jsem si jistý, že to všichni cítí stejně.

271
00:19:21,640 --> 00:19:23,060
Nedotýkej se mě.

272
00:19:31,660 --> 00:19:33,570
Nikdo se nechce zranit.

273
00:19:34,140 --> 00:19:37,237
Ale všichni bojujeme za ochranu
něco bez ohledu na to.

274
00:19:37,320 --> 00:19:40,660
- Pomoc! Nechci zemřít!

275
00:19:38,880 --> 00:19:40,330
- Chránit?

276
00:19:42,080 --> 00:19:46,247
co to je? Hlasy umírajících?

277
00:19:46,330 --> 00:19:48,837
Možná by se to dalo nazvat soucitem.

278
00:19:48,920 --> 00:19:52,340
Olivia reaguje na své okolí.

279
00:19:55,840 --> 00:19:59,340
Cítíš to celou dobu?

280
00:20:01,190 --> 00:20:05,070
Co chci chránit, je...

281
00:20:07,850 --> 00:20:08,980
Livia.

282
00:20:17,240 --> 00:20:18,180
co to je?

283
00:20:19,230 --> 00:20:20,830
Můj vztek...

284
00:20:22,160 --> 00:20:23,660
To mizí?

285
00:20:25,460 --> 00:20:27,520
Moje touha bojovat...

286
00:20:28,620 --> 00:20:30,210
Rozplývá se to.

287
00:20:46,950 --> 00:20:49,390
Zastávka!

288
00:20:55,360 --> 00:20:56,670
Ne.

289
00:20:59,110 --> 00:21:00,400
Přestaň.

290
00:21:01,850 --> 00:21:06,800
Očekáváte, že to uděláte
zapomínáme na svou zášť?

291
00:21:08,260 --> 00:21:12,250
Udělejme s tím konec.
Přestaňme bojovat.

292
00:21:12,780 --> 00:21:14,177
To nemůžeš myslet vážně!

293
00:21:14,260 --> 00:21:16,500
Už je pozdě!

294
00:21:16,830 --> 00:21:21,010
Liviin hlas rezonuje
v srdcích lidí.

295
00:21:21,470 --> 00:21:24,417
Každý chce chránit
co je pro ně důležité.

296
00:21:24,500 --> 00:21:27,357
Ten pocit dobře znám.

297
00:21:27,440 --> 00:21:29,187
Nejsou to jen její slova.

298
00:21:29,270 --> 00:21:33,020
Její pocity vstupují i ​​do jejich srdcí.

299
00:21:31,830 --> 00:21:35,770
Takže to nikomu nepřeji
ubližovat už někomu jinému.

300
00:21:38,030 --> 00:21:40,410
Je to teplé a pohodlné.

301
00:21:41,190 --> 00:21:43,947
Jak silný duševní útok.

302
00:21:44,030 --> 00:21:45,457
Sakra!

303
00:21:45,540 --> 00:21:47,040
Zastávka!

304
00:21:47,530 --> 00:21:49,177
Síla lásky.

305
00:21:49,260 --> 00:21:53,040
Teď, když jsem to zažil na vlastní kůži,
Můžu říct, že se tomu nedá odolat.

306
00:23:26,090 --> 00:23:27,467
I když bojuji ze všech sil,

307
00:23:27,550 --> 00:23:29,967
Byl jsem dotázán, zda tento národ
stojí za to chránit.

308
00:23:30,050 --> 00:23:32,147
Omlouvám se za to, Leone.

309
00:23:32,230 --> 00:23:33,767
A teď začali řádit!

310
00:23:33,850 --> 00:23:35,687
Příště "Zasáhli tam, kde to bolí."

311
00:23:35,770 --> 00:23:38,387
Luxione, postav bariéru kolem mé mysli!

312
00:23:38,470 --> 00:23:40,020
Hej, pane Bandele. 'Sup?